A quanto pare, quest’articolo reperito su Wikipedia mi dà ragione circa la bisessualità di Dorian Gray. L’ho sempre detto che, se non si possiede una certa sensibilità e visione della vita, può essere difficile cogliere certe sfumature del libro, tuttavia la critica ufficiale le coglie.
Ecco la traduzione, per chi non mastica l’English:
Omoerotismo
Il nome Dorian ha connotati dei Dori, un’antica popolazione ellenica. Robert Mighall suggerisce che con ciò Wilde accenni ad un collegamento con l’“amore greco”, un eufemismo per indicare il sesso omosessuale, che era accettato come quotidiano nell’antica Grecia. Inoltre, Dorian è descritto usando il campo semantico degli Déi greci, venendo collegato ad Adone, un uomo “che par fatto d’avorio e petali di rose”. Ad ogni modo, Wilde non menziona esplicitamente alcun atto omosessuale, e le descrizioni dei “peccati” di Dorian sono per lo più vaghe, sebbene sembri esserci un elemento omosessuale nella rivalità fra Lord Henry e Basil, che competono entrambi per le attenzioni di Dorian. Entrambi fanno commenti su Dorian lodando del suo bell’aspetto e del suo aspetto giovanile, e Basil arriva a dire: “Fintanto che vivrò, la persona di Dorian Gray mi dominerà”. Ad ogni modo, mentre Basil viene evitato, Dorian desidera emulare Lord Henry, cosa che per contro solleva Lord Henry dal suo caratteristico languore al desiderio di influenzare Dorian, un processo che è di per sé un’espressione sublimata dell’omosessualità.
La successiva corruzione di Dorian sembra trasformare ciò che era semplice fascino fanciullesco un’influenza distruttiva. Basil chiede a Dorian perché la sua “amicizia è così fatale ai giovani uomini”, menzionando “la vergogna e il dolore” che il padre di uno degli sfortunati ragazzi prova. Dorian distrugge questi uomini solo quando diventa un loro “intimo”, suggerendo che l’amicizia fra Dorian e gli uomini in questione possa essere più che solo platonica. La vergogna associata a queste relazioni è bipartita: le famiglie dei ragazzi sono sconvolte dal fatto che i loro figli possano essersi abbandonati ad una relazione omosessuale con Dorian Gray, e si vergognano anche per aver perso il loro ruolo nella società, perché i loro nomi sono stati infangati; la perdita del loro status è racchiusa in una domanda di Basil: parlando del Duca di Perth, un disgraziato amico di Dorian, gli chiede “quale gentiluomo si mostrerebbe accanto a lui?”
Ecco la traduzione, per chi non mastica l’English:
Omoerotismo
Il nome Dorian ha connotati dei Dori, un’antica popolazione ellenica. Robert Mighall suggerisce che con ciò Wilde accenni ad un collegamento con l’“amore greco”, un eufemismo per indicare il sesso omosessuale, che era accettato come quotidiano nell’antica Grecia. Inoltre, Dorian è descritto usando il campo semantico degli Déi greci, venendo collegato ad Adone, un uomo “che par fatto d’avorio e petali di rose”. Ad ogni modo, Wilde non menziona esplicitamente alcun atto omosessuale, e le descrizioni dei “peccati” di Dorian sono per lo più vaghe, sebbene sembri esserci un elemento omosessuale nella rivalità fra Lord Henry e Basil, che competono entrambi per le attenzioni di Dorian. Entrambi fanno commenti su Dorian lodando del suo bell’aspetto e del suo aspetto giovanile, e Basil arriva a dire: “Fintanto che vivrò, la persona di Dorian Gray mi dominerà”. Ad ogni modo, mentre Basil viene evitato, Dorian desidera emulare Lord Henry, cosa che per contro solleva Lord Henry dal suo caratteristico languore al desiderio di influenzare Dorian, un processo che è di per sé un’espressione sublimata dell’omosessualità.
La successiva corruzione di Dorian sembra trasformare ciò che era semplice fascino fanciullesco un’influenza distruttiva. Basil chiede a Dorian perché la sua “amicizia è così fatale ai giovani uomini”, menzionando “la vergogna e il dolore” che il padre di uno degli sfortunati ragazzi prova. Dorian distrugge questi uomini solo quando diventa un loro “intimo”, suggerendo che l’amicizia fra Dorian e gli uomini in questione possa essere più che solo platonica. La vergogna associata a queste relazioni è bipartita: le famiglie dei ragazzi sono sconvolte dal fatto che i loro figli possano essersi abbandonati ad una relazione omosessuale con Dorian Gray, e si vergognano anche per aver perso il loro ruolo nella società, perché i loro nomi sono stati infangati; la perdita del loro status è racchiusa in una domanda di Basil: parlando del Duca di Perth, un disgraziato amico di Dorian, gli chiede “quale gentiluomo si mostrerebbe accanto a lui?”
Grande! Finalmente hai trovato la prova del 9 per dimostrare ciò che pensavi. Mi fa contenta.
ReplyDeleteQuel libro è meraviglioso ma purtroppo non ho il tempo per godermelo come vorrei (e come merita). Appena potrò lo finisco U.U
Simy
FiQissimoH, davvero! Tesi ineluttabile... E,a sostegno di un qualcosa di eccezionale come può essere Dorian... Stranamente mi ha fatto ridere [ mentalmente dissociata stasera,ndr ]... Ma resta eccezionale!Vai Ale che ce la faraiiiii^^
ReplyDeleteMi offro volontaria per ottenere la verità assoluta:
ReplyDeletedatemi una macchina del tempo e l'indirizzo di Wilde e poi il resto lo faccio VOLENTIERI da sola!
Buahahah!!!!!
Ale, piuttosto che usare una macchina del tempo per chiedere a Oscar, opterei per un sistema di movimento spazio-tempo-dimensionale che offrirebbe una prova altrettanto efficace... Credo tu abbia capito, no?
ReplyDeleteDi certo è un'interessante punto di vista, che io mi sento di condividere, tra l'altro.
ReplyDeleteVa ancora di moda, il vecchio Dorian? Non credevo...
Sono pienamente d'accordo su tutto ciò che la critica ufficiale fa notare, anche io avevo fatto le mie tesi sulla questione, tirandone le somme esattamente come te e altri. Bell'intervento...
ReplyDelete